Amanda Holden is seen here demonstrating a novel way of wearing your shoes.

The Britain’s Got Talent judge stripped down to a pair of leopard print knickers and kept her modesty intact by placing a pair of silver stilettos over her bosom.

The 38-year-old actress was pictured in the racy pose as part of a charity campaign to raise funds for research into women’s illnesses including ovarian cancer. (Daily Mail)

英國女星艾曼達侯頓在這張照片中展示了新奇的穿鞋方法。

這位英國版超級星光大道 (Britain’s Got Talent) 節目的評審脫得僅剩一件豹紋內褲，但為了不失端莊，她將一雙銀色細跟高跟鞋放在她傲人的胸部上。

這位現年 38 歲的女星擺出撩人的姿態拍照，此舉係一項慈善募款活動的一環，所募得的款項將用作研究卵巢癌等女性疾病的經費。

《字詞解析》

cheeky — (adj.) 調皮的，淘氣的；沒分寸的，放肆的。

stiletto — (n.) 細跟高跟鞋。複數為 stilettos 或stilettoes。

strip — (v.) 脫 (衣服)。strip down to 意為「脫到僅剩…」。

leopard print — (n.) 豹紋。

knickers — (n.) (英) 女性內褲。美國叫做 panties。

keep one’s modesty intact — (phr.) 不失端莊。modesty (n.)：(尤指女性的) 端莊；intact (adj.)：完整無缺的，原封不動的，未受損傷的。

bosom — (n.) (女性的) 胸部。bosom 亦可用來指女性的乳房，bosom 是一個，bosoms 是兩個；不過，在指女性胸部大小時，bosom 則被視為整體，即一對乳房，如 a woman with an ample bosom (大胸脯女人；波霸女人)。

racy — (adj.) 撩人的；猥褻的。

charity campaign to raise funds — (n.) 慈善募款活動。

ovarian cancer — (n.) 卵巢癌。ovary (n.)：卵巢。

延伸閱讀：新聞英語的語法結構